Mes progrès et ma collection
Les énigmes, les défis et le palais suivent ton niveau. Chaque niveau garde tes progrès ; les objets et ton carnet restent avec toi.
Chargement du carnet…
À bientôt, voyageur !
Ton carnet est enregistré dans ce navigateur. Retrouve-le ici à la prochaine visite. Pour continuer sur un autre appareil ou un autre navigateur, télécharge ton fichier de reprise, puis importe-le dans « Mon carnet ».
Tu accompagnes Ulysse. Résous les énigmes des escales pour collectionner des objets antiques. Ils t’aideront à retrouver ta place au palais d’Ithaque.
La Méditerranée
La carte se prépare…
Les quatorze escales
Ce parcours rassemble les grandes étapes. Ulysse revient aussi chez Éole, puis chez Circé, et passe à nouveau devant Charybde. Dans le poème, il raconte lui-même une partie de ses aventures aux Phéaciens.
Neuf défis pour retrouver Ithaque
Observe, réfléchis et essaie à nouveau : chaque réponse est expliquée.
Des mots et des repères
Une épopée raconte les aventures d’un héros, mais elle nous parle aussi de ce qui compte pour les êtres humains.
Avant de partir
L’Odyssée est un poème grec attribué à Homère, généralement daté de la fin du VIIIe siècle avant notre ère. Son texte est divisé en vingt-quatre chants.
Après la guerre de Troie, Ulysse veut retrouver Ithaque, Pénélope et leur fils Télémaque. Dans le récit, son retour dure dix ans. Le voyage n’est pas raconté entièrement dans l’ordre : plusieurs aventures sont des souvenirs qu’Ulysse confie aux Phéaciens.
Les récits de cette application sont des reformulations pour la sixième, et non des citations ou une traduction du texte d’Homère.
Lire avec deux regards
Elle décrit des lieux que l’on peut situer : une mer, une île, un pays.
Elle raconte des aventures où interviennent des dieux, des monstres et des pouvoirs merveilleux.
Un récit peut associer un lieu réel et des événements imaginaires. Les ruines de Troie ne prouvent pas que toutes les aventures racontées par les poètes ont eu lieu.
Le petit lexique du voyage
Pour lire, vérifier et prolonger
- Bibliothèque nationale de France — Le voyage d’Ulysse
- UNESCO — Le site archéologique de Troie
- Éduscol, Odysseum — Les Sirènes
- Homère — L’Odyssée, texte traduit en anglais, par chant (MIT)
- Fond de carte — Natural Earth, données du domaine public
Les contours et les noms de pays servent de repères actuels. Les aquarelles du navire, du palais et des aventures sont des évocations artistiques.
Mon carnet de voyage
Écris quelques phrases sur les dangers, les choix d’Ulysse et leurs conséquences.
Ma collection archéologique
Les objets et leurs photographies proviennent d’un musée. Les récompenses et leur association aux aventures sont imaginées pour ce jeu : ces objets n’ont pas appartenu à Ulysse. Leurs dates peuvent être postérieures au monde raconté par Homère.
Le palais et les prétendants
Dans ce combat de connaissances, chaque objet devient un atout. Retrouve son usage et utilise ce que le voyage t’a appris. Les objets restent dans ta collection.
Choisir le parcours
Les escales choisies déterminent le voyage, le carnet et le bilan final.
Écrire en grec ancien
Observe les lettres, essaie de les tracer, puis écris les mots du voyage avec le clavier grec.
Quelques repères et les sources
L’alphabet grec présenté ici compte 24 lettres. Dans l’Antiquité, les inscriptions utilisent des formes de lettres capitales, parfois différentes selon les lieux et les époques. Les minuscules montrées ici permettent de lire les éditions actuelles des textes ; leur usage s’est développé bien plus tard.
Pour cette initiation, on trace des modèles scolaires en majuscules et on recopie les mots sans accents. Les minuscules et les accents sont aussi acceptés lors de la vérification. Les formes avec accents et esprits, ces petits signes placés au début de certains mots, sont données pour observer les éditions des textes. Les repères en lettres latines aident à reconnaître les lettres ; ils ne restituent pas exactement toutes les prononciations antiques. Le clavier sert à choisir de véritables caractères grecs.
Des outils pour écrire. Une tablette de bois pouvait être recouverte de cire : la pointe d’un stylet y traçait les lettres, et la cire pouvait être lissée pour recommencer. On écrivait aussi à l’encre sur du papyrus avec un calame, un roseau taillé.
British Museum — tablette avec un exercice grec · Open University — écrire sur papyrus
Éduscol, Odysseum — L’alphabet grec · Perseus, université Tufts — Textes et dictionnaires grecs